Elsa Costa-Attal, avocate collaboratrice